Барбы (barba) с латинского переводится как борода. Такое название термину присвоено из-за заусенец, которые появляются вследствии процарапывания рисунка острой иглой по металлу.
Подобная техника, применяемая
в гравюре, позволяет придать бархатистость штрихов
и глубину линий при печати.

Бумага эстампная существует во многих сортах. Нередко для печати гравюр применяют также плотные тряпичные, малопроклееные бумаги, которые должны обладать рыхлостью, хорошо впитывать воду при их увлажнении и полностью принимать краску из углубленных штрихов офорта. Китайская бумага часто проклеена с одной стороны; при печати на ней гравюры эстампная бумага служит подкладкой. Фильтровальная
или пропускная бумага употребляется для просушки чрезмерно увлажненных эстампных листов для печати. Макулатурная - оберточная,
а также папиросная служат для прокладки между отпечатанными оттисками.

Печатная форма/доска/клише/матрица/ пластина — рабочая поверхность того или иного материала (металла, камня, дерева, линолеума и пр.) с которой получают оттиск какого-либо изображения

Участки формы воспроизводящие изображение. В процессе печати
на них наносится краска, которая затем переносится на запечатываемый материал.

{Источники}

Участки формы не воспринимающие краску
и, следовательно, не передающие
ее на запечатываемый материал.

Отпечаток, буквально оттиснутое
под давлением изображение.

Произведение графики, отпечатанное
с авторской печатной формы (созданной руками автора) мы называем эстампом (франц. estampe, от итал. stampa — печать, оттиск).

Авторская форма чаще всего среди граверов называется доской.
Различные способы создания печатной формы называются техниками
(офорт*, литография*, ксилография*
и т.д.). Разновидности техник называются манерами (пунктирная манера, карандашная манера и проч.).

Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм, в процессе работы по созданию изображения,
на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами.

Во многих руководствах
и справочниках техника «сухой иглы» (реже «холодной иглы») определяется как манера офорта. Однако исторически она возникла задолго до изобретения офорта и использовалась в качестве вспомогательного приема в резцовой гравюре,но в отличие от последней,
в самостоятельной технике «сухой иглы»

Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, относится к виду плоской печати,
при которой типографская краска
под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального
литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску,
а на других — отталкивать.

Ксилогра́фия (др.-греч. ξύλον — дерево
и γράφω — пишу, черчу) — относится
к виду высокой печати, в которой углубления на деревянной доске, вырезанные штихелем, остаются
на оттиске белыми, а краску
накатывают валиком на выступающие
части формы, и при переводе на бумагу
под давлением она даёт тон.

Конгрев, также известный как конгревное тиснение, представляет собой технику, при которой текстура
и узоры наносятся на поверхность бумаги или другого материала путем применения давления без использования краски, посредством специализированных инструментов и тиснительных форм.

Сигнатура (позднелатинская signatura,
буквально - подпись, от лат. signo
указываю,обозначаю) в полиграфи
порядковый номер печатного листа.

Талер - металлическая, гладко отполированная плоская плита, на которой закрепляется печатная форма.

Прогон - это один полный цикл прохождения печатного листа через печатную машину или станок. Если цветность тиража не превышает количество секций на печатной машине, то тираж печатается в один прогон,
но в случае, когда цветность выше, тираж прогоняется через машину несколько раз.

Для печати применяются офортные краски, типографские, масляные,
а также краски на водной основе.
Краскам на масляной основе
характерна укрывистость, они
долго сохнут и смываются
специальными разбавителями.
Краски на водной основе
имеют акварельную прозрачность,
быстро сохнут и смываются водой.

«Затяжку» используют в печати офорта или сухой иглы. Для этого автор оставляет на поверхности доски
в разных местах тонкий слой краски.
При печати «затяжка» объединяет, иногда усиливает, выделяет или смягчает отдельные детали и части композиции.

Дупликатор - печатная машина, использующая метод трафаретной печати. Иногда именуется «ризограф»,
по названию компании Riso, специалилизирующейся на производстве данных аппаратов.

Инструмент ручной пресс, который используется для равномерного давления на блок с клише: - будь то дерево, линолеум, резина.